Traductions de „Läuterung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Läuterung <-, -en> SUBST f

1. Läuterung (von Flüssigkeit):

Läuterung

διύλιση f

2. Läuterung (von Charakter):

Läuterung

διόρθωση f

3. Läuterung RÉLIG:

Läuterung

εξαγνισμός m

Läuterung

κάθαρση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt nicht zu einer Läuterung, es gibt keine moralische Identifikationsgröße.

de.wikipedia.org

Anders als bei späteren Durchforstungen, welche auf Förderung einzelner Individuen abzielen und somit positiv auslesen, ist die Läuterung eine reine Negativauslese.

de.wikipedia.org

Der Kaiser durchschritt hier einen Raum der Läuterung.

de.wikipedia.org

In kontinuierlichem Betrieb fließt der flüssige Basalt aus einem Herdofen zunächst in den Vorherd mit verschiedenen Einbauten zur Läuterung.

de.wikipedia.org

Die Mandäer glauben an eine Läuterung der Seelen in seinem Inneren.

de.wikipedia.org

Die Läuterung (zu lauter „rein“) bedeutet, etwas von Schlacken oder Verunreinigungen zu befreien und es auf diese Weise zu reinigen.

de.wikipedia.org

Der symbolische Akt soll zur Buße vor Gott und zur Läuterung anregen.

de.wikipedia.org

Bei einer Läuterung fällt kein verwertbares Holz an, die entnommenen Bäume verbleiben im Bestand.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen Neuanpflanzungen (von Forstkulturen), gezielte Pflegemaßnahmen (Kulturpflege, Läuterung, Lichtung, Kahlschlag), Holzernte, Rücketätigkeiten und Wegebau.

de.wikipedia.org

Anstelle des Verlangens nach immer mehr steht das Ziel der Reinigung und Läuterung des Geistes.

de.wikipedia.org