Traductions de „Langeweile“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Langeweile <-, ohne pl > [ˈlaŋəvaɪlə] SUBST f

Langeweile

aburrimiento m

Langeweile haben

aburrirse

aus [o. vor] (lauter) Langeweile

de puro aburrimiento

Expressions couramment utilisées avec Langeweile

Langeweile haben

aburrirse

quälende Langeweile

aburrimiento mortal

aus [o. vor] (lauter) Langeweile

de puro aburrimiento

jdm die Langeweile vertreiben

entretener a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wiederkehrende Motive sind hier die durch sein langes Leben bedingte Langeweile und Rachedurst gegenüber Gott.

de.wikipedia.org

Seinen ersten Schritt in der Musik machte er als Produzent, ein Hobby, was er aus Langeweile entdeckte.

de.wikipedia.org

Beklagt wurde von der westdeutschen Radsportzeitschrift auch das Finale der Profi-Steher als „eine Stunde Langeweile“.

de.wikipedia.org

So rücken zum Beispiel in der Langeweile alle Dinge und Möglichkeiten als uninteressant von uns fort.

de.wikipedia.org

Befragungen von Betroffenen legen den Schluss nahe, dass die Essanfälle ausschließlich psychisch bedingt sind und überwiegend durch negative Gefühle, Stress oder Langeweile ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Exemplarisch wird der Müßiggang und die Langeweile der Offiziere anhand eines Strandtages mit Tontaubenschießen und ähnlichen Vergnügungen geschildert.

de.wikipedia.org

Während der darauf folgenden dreitägigen Zwangspause hat der Reisende keine Langeweile.

de.wikipedia.org

Das war der Langeweile und der schweren Einsamkeit des leidenschaftlichen Junggesellen geschuldet.

de.wikipedia.org

Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.

de.wikipedia.org

Sie ist hier gleichbedeutend mit Apathie, Schläfrigkeit und Langeweile.

de.wikipedia.org