Traductions de „Laufrichtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Laufrichtung <-, -en> SUBST f

Laufrichtung

dirección f

Laufrichtung

rumbo m

die Laufrichtung ändern

cambiar de rumbo

Expressions couramment utilisées avec Laufrichtung

die Laufrichtung ändern

cambiar de rumbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich zum Impuls, mit dem man die primäre Laufrichtung bestimmt, wird die Kugel in Rotation versetzt.

de.wikipedia.org

Ein quer zur Laufrichtung angebrachter Stoffauflauf sorgt dabei für eine gleichmäßige Verteilung der Masse.

de.wikipedia.org

Der Kurzquerschneider kann die Bahn quer zur Laufrichtung durchschneiden und erfüllt damit zwei Aufgaben.

de.wikipedia.org

Für die Zeitschriften- und Buchherstellung muss die Laufrichtung immer parallel zum Buchrücken sein, da sich die Seiten sonst sehr schlecht blättern lassen.

de.wikipedia.org

Neben vielen anderen Faktoren ist der Faserlauf, also die Laufrichtung des Papiers bei der Herstellung, für die Etikettierung von großer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Faltblättern ab einer bestimmten Stärke kann das Papier durch die Laufrichtung leicht brechen.

de.wikipedia.org

Auch treten sichtbare Höhendeformationen im gedruckten Schriftbild auf als Verzerrung in Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Durch diese Art der Konstruktion wird eine schnelle Fortbewegung in nahezu jedem Winkel zur Laufrichtung des Hauptrades ermöglicht.

de.wikipedia.org

Seine Laufrichtung ist nun der Südosten, seine Hauptfließrichtung, welche er im Wesentlichen bis zu seiner Mündung beibehält.

de.wikipedia.org

In der Papierchromatographie und Dünnschichtchromatographie erkennt man es an der Fleckverbreiterung in Laufrichtung der Laufmittelfront.

de.wikipedia.org