Traductions de „Laufrichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Laufrichtung <Laufrichtung, -en> SUBST f

1. Laufrichtung:

Laufrichtung

senso m di marcia

2. Laufrichtung (von Rädern):

Laufrichtung

senso m ( od verso m ) di rotazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Spann- und Antriebsstation strafft die Kette und erzeugt den Vortrieb in der gewünschten Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Der Kurzquerschneider kann die Bahn quer zur Laufrichtung durchschneiden und erfüllt damit zwei Aufgaben.

de.wikipedia.org

Seine Laufrichtung ist nun der Südosten, seine Hauptfließrichtung, welche er im Wesentlichen bis zu seiner Mündung beibehält.

de.wikipedia.org

In der Papierchromatographie und Dünnschichtchromatographie erkennt man es an der Fleckverbreiterung in Laufrichtung der Laufmittelfront.

de.wikipedia.org

Der linke Arm ist vorne vor dem Körper und der rechte zeigt in etwa in Laufrichtung (beide parallel zum Eis).

de.wikipedia.org

Ein quer zur Laufrichtung angebrachter Stoffauflauf sorgt dabei für eine gleichmäßige Verteilung der Masse.

de.wikipedia.org

Die Aluminiumfelgen enthalten meistens mehrere Hohlkammern, also vertikale oder horizontale Wände in Laufrichtung zur Versteifung des eigentlich recht weichen Aluminiums.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung der Abstände zwischen den einzelnen Gondeln können jedoch Kurven in beide Laufrichtungen umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch treten sichtbare Höhendeformationen im gedruckten Schriftbild auf als Verzerrung in Laufrichtung.

de.wikipedia.org

Er quert nun die L 304, wechselt dann seine Laufrichtung nach Nordnordosten und fließt danach durch einen kleinen Nadelwald.

de.wikipedia.org