Traductions de „Lederband“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lederband¹ <-(e)s, -bänder> SUBST nt

Lederband

cinta f de piel [o de cuero]

Lederband² <-(e)s, -bände> SUBST m (Buch)

Lederband

volumen m encuadernado en piel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maske ist separat gearbeitet und wurde am Helm mit einem Lederband fixiert.

de.wikipedia.org

Die handelsüblichen Lederbänder werden mit Federstegen an der Faltschließe befestigt.

de.wikipedia.org

Als Griff dient ein Lederband, das zugleich als Halterung während des Reitens dient.

de.wikipedia.org

Die Platten werden untereinander mit Hilfe von Lederbändern und Schnallen oder mittels Scharnieren mit lösbaren Stiften befestigt.

de.wikipedia.org

Die Tasche war an der Außenseite zur Verstärkung mit gekreuzten Lederbändern versehen.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter übernahmen auch die Japaner die meist mit Lederbändern zusammengehaltenen Lamellenpanzer der Chinesen und entwickelten daraus eigene Formen.

de.wikipedia.org

Durch diese Löcher können Lederbänder gezogen werden, um sie mit dem Schaft zu verbinden.

de.wikipedia.org

Diese Teile konnten wahrscheinlich mit Lederbändern verbunden werden.

de.wikipedia.org

An einer Ecke des Halsbereiches waren ein Lederband und an der gegenüberliegenden eine lederne Schlaufe als Verschluss angenäht.

de.wikipedia.org

Der Franzband als Sonderfall des Lederbandes kann ebenfalls als Ganzband gearbeitet sein, aber auch Leinen ist als Bezugsstoff möglich.

de.wikipedia.org