Traductions de „Leidensweg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leidensweg <-(e)s, -e> SUBST m littér

Leidensweg

calvario m

einen (langen/kurzen) Leidensweg gehen

pasar un (largo/corto) calvario

Expressions couramment utilisées avec Leidensweg

einen (langen/kurzen) Leidensweg gehen

pasar un (largo/corto) calvario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem langen Leidensweg, mit Widerstand aus der Bevölkerung und mit einer Kassationsbeschwerde, wurde das Projekt erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gutgeheissen.

de.wikipedia.org

Der Maler akzentuiert durch die Verteilung roter Farbelemente über das gesamte Bild die Bedeutung, Dynamik und Entwicklung des Passionsgeschehens als eines blutigen Leidensweges.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise überlebte sie ihren Leidensweg und ist heute von ihrer Essstörung „geheilt“.

de.wikipedia.org

Nach und nach öffnen sich die Patienten einander und erzählen von ihrem Leidensweg.

de.wikipedia.org

Seine beiden letzten Exilromane thematisieren den Kampf gegen den deutschen Faschismus und den Leidensweg galizischer Ostjuden.

de.wikipedia.org

Ihm gegenüber werden zwei Stationen des Leidenswegs dargestellt: die Geißelung und die Kreuztragung.

de.wikipedia.org

Von 1695 stammt eine zehntafelige Bilderfolge über den Lebens- und Leidensweg des Hl.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellen vierzehn in die Wand eingelassene Bildschirme eine Art Leidensweg der Natur durch Eingriffe des Menschen szenisch dar.

de.wikipedia.org

Es sind Stationen eines Leidensweges daraus geworden, dessen einzelne Schritte von immer neuen Hoffnungen angetrieben waren, bis der durchaus wohlhabende Auftraggeber das Projekt kurzerhand liegenließ“.

de.wikipedia.org

Hier begann im Herbst 1945 der Leidensweg von 19 unschuldigen Apoldaer Jugendlichen.

de.wikipedia.org