Traductions de „Leidensweg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱densweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m sout

Leidensweg

okres m cierpienia

einen [langen/kurzen] Leidensweg gehen

przechodzić [perf przejść] [długi/krótki] okres cierpienia

Expressions couramment utilisées avec Leidensweg

einen [langen/kurzen] Leidensweg gehen

przechodzić [perf przejść] [długi/krótki] okres cierpienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betroffenen haben dann bereits einen jahrelangen Leidensweg sowie zahlreiche Arztbesuche hinter sich.

de.wikipedia.org

Der Maler akzentuiert durch die Verteilung roter Farbelemente über das gesamte Bild die Bedeutung, Dynamik und Entwicklung des Passionsgeschehens als eines blutigen Leidensweges.

de.wikipedia.org

Thema des Geschehens ist der Leidensweg dreier Menschen, die an Syphilis erkrankt sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stellen vierzehn in die Wand eingelassene Bildschirme eine Art Leidensweg der Natur durch Eingriffe des Menschen szenisch dar.

de.wikipedia.org

Keiner der Täter zeigte Reue, einer von ihnen etwa klagte hingegen darüber, welchen „Leidensweg“ er habe gehen müssen.

de.wikipedia.org

In einem Rückblick wird der Beginn des Leidensweges von Findling erzählt.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Leidensweg, mit Widerstand aus der Bevölkerung und mit einer Kassationsbeschwerde, wurde das Projekt erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gutgeheissen.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise überlebte sie ihren Leidensweg und ist heute von ihrer Essstörung „geheilt“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet sich in der Gezelinkapelle ein volkskünstlerisches Holzkreuz mit Darstellungen des Leidensweges.

de.wikipedia.org

Die größte Darstellung – sowohl in der Höhe als auch in der Reichhaltigkeit der teilweise vollplastischen Figuren – bilden Szenen aus dem Leidensweg.

de.wikipedia.org