Traductions de „Leistungsempfänger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Leistungsempfänger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Leistungsempfänger(in)

perceptor(a) m(f) de la prestación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kreditinstitute waren als Leistungsempfänger nicht einbezogen, obwohl sie öfter als Geschädigte festzustellen waren.

de.wikipedia.org

Der Nachweis kann in jeder Form erfolgen, jedoch sieht das Gesetz als Regelfall die sogenannte Gelangensbestätigung des Leistungsempfängers (Abnehmers) vor.

de.wikipedia.org

Durch die Annahme dieses Vorteils muss der Leistungsempfänger gegen ein gesetzliches Verbot oder gegen die guten Sitten verstoßen haben.

de.wikipedia.org

Auslagen sind daneben Kosten, die zur Erbringung der Leistung notwendigerweise bei der Behörde angefallen sind, obwohl sie vom Leistungsempfänger zu tragen sind.

de.wikipedia.org

Auch in einem anderen Fall wurde einem Leistungsempfänger eine Waschmaschine zugesprochen.

de.wikipedia.org

Der Leistungsempfänger kann die gezahlte Umsatzsteuer als Vorsteuer geltend machen, sofern er Unternehmer ist und die übrigen Voraussetzungen für den Vorsteuerabzug gegeben sind.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich handelt es sich auch hier um wiederkehrende Zahlungen an den Leistungsempfänger.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine Leistung ohne Anspruch oder sonstigen Rechtsgrund, kann dies einen Anspruch auf Herausgabe (Rückgabe) der dadurch herbeigeführten Bereicherung des Leistungsempfängers (sog.

de.wikipedia.org

Dabei richtet sich die Forschungsanstalt auf die Bedürfnisse ihrer Leistungsempfänger aus.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist folglich, dass der Leistungsempfänger Umsätze erzielt, die gem.

de.wikipedia.org