Traductions de „prestación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prestación [prestaˈθjon] SUBST f

1. prestación (de ayuda, servicio):

prestación

Leistung f

prestación accesoria

Nebenleistung f

prestación adicional

Mehrleistung f

prestación adicional

Zusatzleistung f

prestación asistencial

Betreuungsleistung f

prestación compensatoria

Ausgleichsleistung f

prestación contra entrega COMM

Zug-um-Zug-Leistung f

prestación por desempleo

Arbeitslosengeld nt

prestación especial

Sonderleistung f

prestación en especie

Sachleistung f

prestación de fianza

Bürgschaftserklärung f

prestación de juramento

Eidesleistung f

prestación parcial

Teilleistung f

prestación de servicios

Dienstleistung f

prestación social

Sozialleistung f

prestación social sustitutoria

Zivildienst m

las prestaciones de mi seguro son muy amplias

die Leistungen meiner Versicherung sind sehr umfangreich

2. prestación pl. (de coche):

prestación

Extras nt pl.

un coche con todas las prestaciones técnicas

ein Auto mit allen technischen Finessen

Expressions couramment utilisées avec prestación

prestación adicional

Zusatzleistung f

prestación asistencial

Betreuungsleistung f

prestación compensatoria

Ausgleichsleistung f

prestación accesoria

Nebenleistung f

prestación especial

Sonderleistung f

prestación social

Sozialleistung f

prestación parcial

Teilleistung f

perceptor de la prestación

Leistungsempfänger m

impedimento de la prestación JUR

Leistungshindernis nt

prestación de juramento

Eidesleistung f

prestación contra entrega COMM

Zug-um-Zug-Leistung f

prestación por desempleo

Arbeitslosengeld nt

prestación en especie

Sachleistung f

prestación de fianza

Bürgschaftserklärung f

prestación de servicios

Dienstleistung f

prestación social sustitutoria

Zivildienst m

volumen de prestación

Leistungsumfang m

libertad de prestación de servicios

Dienstleistungsfreiheit f

sujeto obligado a la prestación

Leistungspflichtige(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Contratar y concurrir a constituir sociedades para la prestación de servicios públicos locales o intermunicipales, o para cualquier otro fin lícito; (7) 29.

www.slideshare.net

Cita como ejemplo que ellas cobran menos la prestación por desempleo y su cuantía es inferior.

wwweldispreciau.blogspot.com

Según la norma, si la prestación es irrisoria no habrá contrato conmutativo.

www.slideshare.net

Las prestaciones del auto daban para mucho más pero no se pudo.

www.curva1.com.ar

Yo tengo la mía desde el año 2009 y estoy muy conforme por las prestaciones que me brinda.

www.16valvulas.com.ar

Dijo que se encuentran garantizando la continuidad de las actividades habituales del sindicato, entre ellas la prestación de servicios con los profesionales a cargo.

red23noticias.com

Están confeccionados por materiales transpirables y el nivel de prestación se mide por la resistencia a la penetración de líquidos.

blog.cascosafety.com

De la potencia y prestaciones del motor no puedo hablar.

www.mundoautomotor.com.ar

Aduce que cuando se descarta un falso diagnóstico resulta elemental proporcionar el verdadero diagnóstico, así lo exige la adecuada prestación de un servicio médico.

aldiaargentina.microjuris.com

La necesidad de aumentar la calidad de las prestaciones y de bajar el peso son en este campo dos cosas contradictorias.

biciclub.com