Traductions de „Mehrleistung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mehrleistung <-, -en> SUBST f

Mehrleistung

prestación f adicional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kunst des Motortuners liegt nun darin, eine Nockenwelle zu finden, die diesen mechanischen Maßen entspricht, aber eine Mehrleistung erzielen kann.

de.wikipedia.org

Um die Umstellung schmackhafter zu machen, hatte der 2,6-l-Sechszylinder nur eine Mehrleistung von 17 PS gegenüber der 5-Zylindervariante.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergaben sich dadurch Einsparungen, die wiederum in Mehrleistungen für die Fahrgäste umgewandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Mehrleistungen über der verhandelten Leistungsmenge nur gemindert nachträglich vergütet.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von mechanischen Fördergeräten, Kohlenhobel und Förderbändern bewirkten eine deutliche Mehrleistung.

de.wikipedia.org

Von der verbesserten Kühlung und dem neuen Motorsteuergerät verspricht man sich zudem eine Mehrleistung.

de.wikipedia.org

Daneben steht es dem Einwohner (Bürgern wie anderen Ansässigen) frei, eine freiwillige private Zusatzversicherung abzuschließen, die gewisse Mehrleistungen erbringt.

de.wikipedia.org

Mehrleistungen einer Arbeitskraft können beispielsweise in der Erfüllung zusätzlicher Aufgaben, Mitwirkung an Projekten, Mehrarbeit, sehr hohe Arbeitsqualität, sehr niedriger Fehlerquotient oder in Verbesserungsvorschlägen bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Mehrleistung ist jedoch sehr gering, der Nachteil liegt in der schlechten Zugänglichkeit dieser Kühlsysteme im Störfall.

de.wikipedia.org

Der Bewertungsausschuss hat den Auftrag erhalten, bis zum 31.12.2022 einen Katalog der als Mehrleistungen berechnungsfähigen Leistungen zu erarbeiten.

de.wikipedia.org