Traductions de „Lieferbedingungen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lieferbedingungen SUBST f pl

Lieferbedingungen

condiciones f pl de entrega

Liefer- und Zahlungsbedingungen

condiciones de pago y de entrega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Importeur handelt mit dem Exporteur dessen Lieferbedingungen für die Lieferung aus und übernimmt durch die Zahlungsbedingungen die Zahlungspflicht.

de.wikipedia.org

Zu den beeinflussbaren Größen gehören insbesondere Verkaufspreis und Absatzmenge (volkswirtschaftlich nur beim Monopolisten), Qualität, Lieferbedingungen, Information, Werbung, Service, Forschung und Entwicklung.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber muss bei erstmaliger Vergabe die Heimarbeiter an das Arbeitsinspektorat anzeigen, eine Liste führen, die Arbeits- und Lieferbedingungen bekanntgeben und ein Abrechnungsbuch an das Arbeitsinspektorat ausfolgen.

de.wikipedia.org

Da die Schirmmütze für Heeresuniform- und Luftwaffenuniformträger in der Regel nicht mehr zum Ausstattungssoll zählt, ist ihr genaues Aussehen nicht mehr in aktuellen Technischen Lieferbedingungen normiert.

de.wikipedia.org

Der Dokumentenlieferdienst subito nutzt diese Online-Schnittstelle, um die Pay-per-View-Angebote der Verlage zu prüfen und gleich auch die Lieferbedingungen festzulegen.

de.wikipedia.org

Vertragsbedingungen sind Preisnachlässe, Zahlungsbedingungen, Lieferbedingungen, Handelszeiten und Handelsplätze.

de.wikipedia.org

Neben der Beratungsfunktion hatte der Rat eine Aufsichtsfunktion für die Kohle- und Brennstoffwirtschaft, überwachte Preise und Lieferbedingungen (bzw. beriet den Reichswirtschaftsminister bei deren Festsetzung) und wirkte an Tarifverhandlungen mit.

de.wikipedia.org

Der Exporteur legt in seinen Lieferbedingungen die Lieferung ins Ausland fest und regelt in seinen Zahlungsbedingungen die Zahlungspflicht des Importeurs.

de.wikipedia.org

Günstigere Konditionen (Lieferbedingungen, Zahlungskonditionen) und – durch entsprechend größere Einkaufsmengen – günstigere Beschaffungspreise können durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Wer die Transportkosten trägt, ergibt sich aus dem Frachtvertrag oder den Lieferbedingungen.

de.wikipedia.org