Traductions de „Luftloch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Luftloch <-(e)s, -löcher> SUBST nt

1. Luftloch TEC:

Luftloch

respiradero m

2. Luftloch fam (beim Fliegen):

Luftloch

bache m de aire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen besseren Luftaustausch sind die Bürstenkörper teilweise auch mit Luftlöchern oder -schlitzen versehen und auch die Abstände zwischen den Borstenreihen sind dementsprechend abgestimmt.

de.wikipedia.org

Die eingeschlossene Person wird über ein Luftloch oder einen nach außen führenden Atemschlauch mit Luft versorgt.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite sind noch zwei mit Nieten versehene Luftlöcher angebracht.

de.wikipedia.org

Eine wie die bulgarische kaval aus drei Teilen bestehende Variante besitzt acht Fingerlöcher im mittleren und vier Luftlöcher im unteren Abschnitt.

de.wikipedia.org

Ist die Verkohlung abgeschlossen, wird das Feuer im Meiler durch das Verstopfen der Luftlöcher schnell erstickt und der Meiler beginnt langsam auszukühlen.

de.wikipedia.org

Passagen zwischen den Blöcken dienten als Luftlöcher und eine Rampe zum Hafen erleichterte die Ladung.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen beobachteten Jagdmethode wittern sie die oft winzigen Luftlöcher, unter denen sich sogenannte Robbenhöhlen befinden, aus enormen Entfernungen.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil der geschützten Fläche liegen Luftlöcher von darunter durchziehenden Stollensystemen.

de.wikipedia.org

Vor der Übernachtung sollten an den Wänden kleine Luftlöcher hineineingebohrt werden, weil die Wände von innen vereisen und somit die Gefahr des Erstickungstodes droht.

de.wikipedia.org

In den unteren Etagen wurden nur kleine Luftlöcher und Schießscharten angebracht, während in den oberen Geschossen auch größere Fenster und Verzierungen vorhanden waren.

de.wikipedia.org