Traductions de „Mahlzeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mahlzeit <-, -en> SUBST f

Mahlzeit

comida f

Mahlzeit!

¡que aproveche!

(na dann), prost Mahlzeit! fam

¡apaga y vámonos!

Expressions couramment utilisées avec Mahlzeiten

lass die Nascherei zwischen den Mahlzeiten!

¡no comas golosinas [o dulces] entre las comidas!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil diese Therapie ein praxisfernes, schematisches Ernährungsverhalten voraussetzt, ist keine flexible Gestaltung der täglichen Mahlzeiten möglich.

de.wikipedia.org

Solche religiösen Mahlzeiten hätten immer auch die soziale Existenzsicherung der Armen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Zu den berühmten typisch steirischen Mahlzeiten zählt der Sterz.

de.wikipedia.org

Sie schließe sich schon tagsüber in ihr verdunkeltes Zimmer ein, komme nicht zu den Mahlzeiten und habe „schwere Gedanken“ im Kopf, womöglich ein erstes Anzeichen von Suizidgefahr.

de.wikipedia.org

Rituelle Menschenopfer werden vermutlich schon durch paläolithische Funde dokumentiert, beispielsweise in Form von bearbeiteten Schädeln im Kontext kultischer Anthropophagie (Essen des (geopferten) Körpers) bei rituellen Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Frauen sind verantwortlich für Weben, Acker-Bebauung, Wasser holen, den Herd und die Zubereitung der Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum täglichen Unterricht gab es Unterrichtseinheiten in der Küche, bei denen die gemeinsamen Mahlzeiten, angeleitet von einem Koch, zubereitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Mahlzeiten, nur Reissuppe, ohne Fleisch, wurden gemeinsam eingenommen.

de.wikipedia.org

Der Imbiss bietet neben den abgepackten Dingen (Getränke, Eiscreme, Süßigkeiten) auch warme Getränke (Kaffee, Tee) und einfache warme Mahlzeiten (Schnitzel, Frikadellen) an.

de.wikipedia.org