Traductions de „aproveche“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE intr

1. aprovechar (valer):

aprovechar

von Nutzen sein

aprovechar

gut bekommen

¡que aproveche!

guten Appetit!

esta comida no me ha aprovechado

dieses Essen ist mir nicht gut bekommen

el tratamiento le ha aprovechado

die Kur ist ihnen gut bekommen [o. hat bei ihnen gut angeschlagen]

2. aprovechar (progresar):

mi hijo no aprovecha en los estudios

mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran

II . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE trans (obtener provecho de)

aprovechar

ausnutzen

aprovechar

sich dat zunutze machen

aprovechar una ventaja/una oportunidad/el tiempo

einen Vorteil/eine Gelegenheit/die Zeit nutzen

aprovechar una idea

einen Einfall verwerten

aprovechar un invento

sich dat eine Erfindung zunutze machen

aprovechar el máximo de algo

den größtmöglichen Nutzen aus etw ziehen

aprovechó la inexperiencia de su jefe para pedir un aumento

er/sie nutzte die Unerfahrenheit seines/ihres Chefs und forderte eine Gehaltserhöhung

III . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE pron

aprovechar aprovecharse:

aprovecharse de

ausnutzen +acc

aprovecharse de

profitieren von +dat

aprovecharse de un trabajador

einen Arbeiter ausbeuten

ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan

sie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davon

aprovecharse de una mujer

eine Frau missbrauchen

Expressions couramment utilisées avec aproveche

¡que aproveche!

guten Appetit!

aproveché un claro de la tormenta para ir corriendo a casa

ich nutzte die kurze Unterbrechung des Gewitters, um schnell nach Hause zu laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aproveche la ocasión para comentarle que su plomero no quiere laburar, el ferretero actuó muy sorprendido por dicho acontecimiento, pero no hizo comentarios.

www.yaveremos.net

Espero que aproveche y le meta seriedad al trabajo, que la vida del futbolista, está propensa a cualquier lesión y se puede cuartar rápidamente.

panamafutbol.com

Cuanto más complejo es el sistema tributario más díficil será su control y más probabilidades habrá de que algún malnacido se aproveche del mismo.

francisthemulenews.wordpress.com

Y, de paso, que aproveche para reunirse con el alcalde de los jiennenses, quien espera un encuentro con él desde hace ocho meses.

www.linares28.es

No es descartable que la empresa tecnológica aproveche para renovar su línea de tabletas.

latino.foxnews.com

Paco aventurero (aparte de consentidor, pues aproveche para que cambiara el lugar donde originalmente estaba la lámpara) dijo si.

paraguate.wordpress.com

Cuando se trabaja en la venta de sus servicios, se aproveche de estas lecciones que aprendí de la manera difícil.

futuroseo.fullblog.com.ar

Quizás aproveche de ir con su hermano, quien le comentó que lo visitará luego de que trasladen el féretro.

revistamarcapasos.com

Aproveche, pregunte, disfrute y a ver si tiene la suerte de ver salmones y nutrias, que todo pasa muy rápido.

blogs.lne.es

Aproveche par decirle a la mama que se recostara en el sofa y le pusimos el bebé de nuevo encima.

www.unamaternidaddiferente.com