Traductions de „aprovecha“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE intr

1. aprovechar (valer):

aprovechar

von Nutzen sein

aprovechar

gut bekommen

¡que aproveche!

guten Appetit!

esta comida no me ha aprovechado

dieses Essen ist mir nicht gut bekommen

el tratamiento le ha aprovechado

die Kur ist ihnen gut bekommen [o. hat bei ihnen gut angeschlagen]

2. aprovechar (progresar):

mi hijo no aprovecha en los estudios

mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran

II . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE trans (obtener provecho de)

aprovechar

ausnutzen

aprovechar

sich dat zunutze machen

aprovechar una ventaja/una oportunidad/el tiempo

einen Vorteil/eine Gelegenheit/die Zeit nutzen

aprovechar una idea

einen Einfall verwerten

aprovechar un invento

sich dat eine Erfindung zunutze machen

aprovechar el máximo de algo

den größtmöglichen Nutzen aus etw ziehen

aprovechó la inexperiencia de su jefe para pedir un aumento

er/sie nutzte die Unerfahrenheit seines/ihres Chefs und forderte eine Gehaltserhöhung

III . aprovechar [aproβeˈʧar] VERBE pron

aprovechar aprovecharse:

aprovecharse de

ausnutzen +acc

aprovecharse de

profitieren von +dat

aprovecharse de un trabajador

einen Arbeiter ausbeuten

ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan

sie machen die schmutzige Arbeit und die anderen profitieren dann davon

aprovecharse de una mujer

eine Frau missbrauchen

Expressions couramment utilisées avec aprovecha

mi hijo no aprovecha en los estudios

mein Sohn kommt mit dem Studium nicht voran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es increíble cómo se aprovecha la gente cuando algún vecino contrata un volquete por una construcción.

www.diarioelargentino.com.ar

Aprovecha la poderosa sinergia que allí tiene lugar.

elpoderdeser.com

Mientras tanto, la oposición política aprovecha para burlarse y asegura que la supuesta cabeza en realidad es una pelota de voleibol.

blogs.tn.com.ar

Su haz infrarrojo de 1.708 nanómetros aprovecha una longitud de onda única que la grasa puede absorber con más eficiencia que el agua.

www.fullstarmusic.com

Aprovecha muy bien su corpulencia para jugar de espaldas.

www.lacostadelgol.com

Es lamentable como mucha gente se aprovecha de sus excentricidades fuera de las pantallas para atizarle como actor.

cinemelodic.blogspot.com

Es una de las ventajas de la digitalización (no se requieren copias extras subtituladas) y no se aprovecha, qué mal.

www.cinesargentinos.com.ar

Esta información añadida, que aprovecha el ancho de banda para insertar un canal adicional, es digital y equivalente a la que ofrece el teletexto en televisión.

server-die.alc.upv.es

Cuidate mucho y aprovecha los días que pases en Murcia para descansar y dejar que tus padres ta mimen, que seguro lo están deseando.

albahacaycanela.blogspot.com

Veredicto: hidratación duradera, se aprovecha bien el producto con el tipo de envase en el que viene, sensación suave en la piel y olorcito agradable.

www.supersonicgirl.net