Traductions de „Arbeiter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arbeiter(in) <-s, -; (-, -nen) > [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

Arbeiter(in)

obrero(-a) m (f)

Arbeiter(in)

trabajador(a) m (f)

Arbeiter(in)

obrador(a) m (f) AmLat

Arbeiter(in) (Landarbeiter)

labriego(-a) m (f)

angelernter Arbeiter

obrero semicualificado

er ist ein langsamer Arbeiter

trabaja despacio

Arbeiterin <-, -nen> SUBST f

Arbeiterin → Arbeiter

Voir aussi : Arbeiter

Arbeiter(in) <-s, -; (-, -nen) > [ˈarbaɪtɐ] SUBST m(f)

Arbeiter(in)

obrero(-a) m (f)

Arbeiter(in)

trabajador(a) m (f)

Arbeiter(in)

obrador(a) m (f) AmLat

Arbeiter(in) (Landarbeiter)

labriego(-a) m (f)

angelernter Arbeiter

obrero semicualificado

er ist ein langsamer Arbeiter

trabaja despacio

Arbeiter-und-Soldaten-Räte SUBST m pl HIST

Arbeiter-und-Soldaten-Räte

consejos m pl de obreros y soldados

Arbeiter-und-Bauern-Staat <-(e)s, ohne pl > SUBST m HIST

Arbeiter-und-Bauern-Staat (DDR)

Estado m obrero y campesino

Expressions couramment utilisées avec Arbeiter

angelernter Arbeiter

obrero semicualificado

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

sindicar a los trabajadores

gelernte Arbeiter beschäftigen

contratar trabajadores cualificados

Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis

trabajadores m pl por cuenta ajena

er ist ein langsamer Arbeiter

trabaja despacio

bei einer Firma als Arbeiter antreten

comenzar a trabajar en una empresa

die Arbeiter haben mit der Pflasterung begonnen

los obreros han comenzado a pavimentar [o a adoquinar] (las vías públicas)

die Arbeiter fühlen sich eines harterkämpften Besitzstandes beraubt

los trabajadores se sienten privados de un derecho adquirido tras una dura lucha

ein wackerer Kämpe für die Interessen der Arbeiter

un valiente defensor de los intereses de los trabajadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Industriesektor besteht aus über 220 Firmen und mehr als 32.000 Arbeitern, von denen viele eigens geschult und qualifiziert sind, um hochtechnologische Präzisionsarbeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

Dort sollte Arbeiterdichtung aber eigentlich das Leben der Arbeiter im Sozialismus feiern.

de.wikipedia.org

1849 wurden in der Spinnerei 134 Arbeiter und in der Weberei 216 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

1924 hatte die Steingutfabrik noch 500 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

1944 wurde mit 375 Arbeitern 2.500 t Erz mit einem Kupfergehalt von 2 % gefördert.

de.wikipedia.org

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org

Statistisch betrachtet, verunglückte in den ersten fünf Baujahren auf jedem sechsten Autobahnkilometer ein Arbeiter tödlich.

de.wikipedia.org

Der Unmut der Arbeiter verschärfte sich ab 1934 und das Verhalten einzelner Gruppen gegenüber Bauleitungen und Lagerverwaltung wurde immer provokativer.

de.wikipedia.org

Die Gewaltmaßnahmen gegen die am Streik beteiligten Arbeiter führten bei ihr zu einem psychischen Zusammenbruch und einer stationären Krankenhausbehandlung.

de.wikipedia.org