Traductions de „Maschinenführer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

servidor(a)

Maschinenführer(in) m (f)

maquinista

Maschinenführer(in) m (f)

encargado de una máquina

Maschinenführer m

el maquinista opera con máquinas de gran complejidad

der Maschinenführer arbeitet mit sehr komplexen Maschinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Bezug auf die festgestellte Holzlänge wird dem Maschinenführer ein Optimierungsvorschlag aus der Holzliste angezeigt, um den anfallenden Verschnitt möglichst zu minimieren.

de.wikipedia.org

Im Direktsaatverfahren verursachen Erntereste (Stroh) und Unkrautbesatz besondere Überwachungs-Anforderungen an den Maschinenführer und den späteren Pflanzenschutz.

de.wikipedia.org

Auch bei der Arbeitskraft besteht dieses Problem, da die konkreten Arbeiten etwa des Maschinenführers und des Lohnbuchhalters ja ganz unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org

Die Arbeit des Maschinenführers ist nicht ungefährlich: die Glasmaschine kann praktisch nicht eingehaust werden, da durch Abdeckung eine ausreichende Kühlung und Zugänglichkeit unmöglich wäre.

de.wikipedia.org

Sie haben sich im Blickfeld des Maschinenführers aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Der ablösende Maschinenführer muss über besondere Vorkommnisse beim Seilfahrt- oder Förderbetrieb unterrichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Maschinenführer wird dabei oftmals durch automatische Messsysteme unterstützt, z. B. Pegelstellungskontrolle oder automatische Regelung des Tropfengewichts.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen gibt es an den Maschinenführer von handbetriebenen Fördermaschinen strenge gesetzliche Vorgaben.

de.wikipedia.org

Bei der manuellen Schachtförderung erfolgt die Kommunikation zwischen Maschinenführer und Anschläger überwiegend über Signale oder Steuerimpulse, sogenannte Abfahrbefehle.

de.wikipedia.org

Für die Maschinenführer befindet sich Platz in den Erkern des Turms.

de.wikipedia.org