Traductions de „Matrone“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Matrone <-, -n> [maˈtro:nə] SUBST f

Matrone

matrona f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Bild der römischen Matrone gehört der mütterliche Zug, da es ihre vornehmste Aufgabe war, dem Ehemann legitime Kinder zu gebären.

de.wikipedia.org

Der Name gleicht der Namensform zahlreicher Matronen, so dass einige Forscher sie zu den Matronen zählen.

de.wikipedia.org

Sie gelten nicht nur den Matronen, sondern auch anderen Gottheiten.

de.wikipedia.org

Zumindest die Bevorzugung der Dreiergruppen scheint auf vorchristliche Bräuche und Vorstellungen wie etwa die keltischen Matronen zurückzugehen.

de.wikipedia.org

Die Mâtres sind keltische Göttinnen (Matronen) der Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie zeigt drei weibliche Figuren in langen Gewändern und ähnelt den Darstellungen der Matronen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist abweichend zum ersten Stein die Bezeichnung der Matronen als „Matres“ entgegen dessen „Matronis“ und die Weihung durch ein echtes römisches Votum.

de.wikipedia.org

Ferner erschienen sie wie die Matronen jeweils nur in einem bestimmten Gebiet, ihrem Schutzgebiet.

de.wikipedia.org

Die westgermanischen Matronen hingegen sind eigentlich chthontische Muttergottheiten, die im römerzeitlichen Kult als drei sitzende Frauen dargestellt wurden: als Spenderinnen von Fülle und Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Eine wurde von einem römischen Beamten aus der Provinzhauptstadt den Matronen gewidmet.

de.wikipedia.org