Traductions de „Mietsache“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mietsache <-, -n> SUBST f JUR

Mietsache

cosa f arrendada

Expressions couramment utilisées avec Mietsache

Abnutzung der Mietsache JUR

desgaste del objeto alquilado

Mangel der Mietsache

defecto del objeto alquilado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der gesetzlichen Grundkonzeption hat der Vermieter die mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch einhergehende Abnutzung der Mietsache zu tragen (Abs.

de.wikipedia.org

Sie kümmerte sich um Arbeiterfrauen und -mädchen, um beispielsweise Unterhaltszahlungen durchzusetzen oder vertrat sie in arbeitsrechtlichen Fragen und Mietsachen, dazu schrieb sie auch Armengesuche.

de.wikipedia.org

Für die Zeit, während der die Tauglichkeit einer Mietsache gemindert ist, hat der Mieter nur eine angemessen herabgesetzte Miete zu entrichten (Abs.

de.wikipedia.org

Hierbei fehlt es an einem fremden Geschäft, da nur der Mieter imstande ist, den unmittelbaren Besitz an der Mietsache zu übertragen.

de.wikipedia.org

Der Vermieter hat die auf der Mietsache ruhenden Lasten zu tragen (§ 535 Abs.

de.wikipedia.org

Die Büroimmobilie wird seitdem von unterschiedlichen Mietern genutzt; zeitweise werden einzelne leere Etagen als Mietsache am Immobilienmarkt angeboten.

de.wikipedia.org

Übermäßiges Rauchen in der Mieterwohnung kann zu Schadenersatzansprüchen wegen übermäßiger Nutzung der Mietsache führen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Arbeiten, die zur Instandhaltung oder Instandsetzung der Mietsache erforderlich sind, bezeichnet man als Erhaltungsmaßnahmen (Abs.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten die allgemeinen Regeln des Mietrechts, wonach die Mietsache vom Mieter sorgfältig und vertragskonform gebraucht werden muss und dieser dabei auch auf die übrigen Hausbewohner Rücksicht zu nehmen hat.

de.wikipedia.org

Die Schönheitsreparaturen dienen dazu, die Mietsache instand zu erhalten.

de.wikipedia.org