Traductions de „Mitleids“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Mitleid <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Mitleid mit

compasión f por

Mitleid erregen

causar compasión

Mitleid erregend

que da lástima

Mitleid erregend

que inspira compasión

Mitleid mit jdm haben

sentir compasión por alguien

etw aus Mitleid tun

hacer algo por compasión

er verdient kein Mitleid

no merece compasión

Expressions couramment utilisées avec Mitleids

eine Regung des Mitleids

un sentimiento de compasión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch blicke der Film nicht aus der Perspektive des Mitleids auf seine Hauptfigur, deren Mitwisserschaft an dem Attentat im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org

Sie schildern elementare Naturmenschen, ihre Charaktere und Lebensumstände, und sind aus dem Gefühl des Mitleids mit ihnen und der Entrüstung entstanden.

de.wikipedia.org

Außer dem Motiv des Mitleids hat es nur wenig mit der eigentlichen Weihnachtsgeschichte zu tun.

de.wikipedia.org

Die erschütternde Nachricht löste in vielen deutschen und europäischen Städten eine Welle des Mitleids und der Hilfsbereitschaft aus.

de.wikipedia.org