Traductions de „Mitschnitt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mitschnitt <-(e)s, -e> SUBST m RADIO, TV

Mitschnitt

grabación f

mit|schneiden

mitschneiden irrég VERBE trans RADIO, TV:

mitschneiden

grabar (en cinta magnética)

etw auf Kassette mitschneiden

grabar una cinta con algo

Livemitschnitt, Live-Mitschnitt SUBST m <-(e)s, -e> MUS, TV

Livemitschnitt

grabación f en vivo [o en directo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Branche, Produkt oder Dienstleistung eignen sich mündliche Befragungen, mit Audio- und Video Mitschnitt, Telefonbefragungen, schriftliche Befragungen (mit Papierfragebögen) oder Online-Befragungen.

de.wikipedia.org

Nicht verwendete fehlerhafte oder sonst wie nicht brauchbare Mitschnitte heißen „Outtakes“.

de.wikipedia.org

Ein Mitschnitt eines Live-Auftritts von Milk & Sugar und Ayak befindet sich auf der DVD des Planet Pop Events von 2009 in São Paulo.

de.wikipedia.org

Bereits 1999 war er mit den im Jahr zuvor gegründeten Phil Lesh & Friends wieder auf Tour und veröffentlichte im Herbst sein erstes Soloalbum, einen Live-Mitschnitt.

de.wikipedia.org

Noch heute werden bei den inoffiziellen Mitschnitten seiner Songs die Fan-Titel benutzt.

de.wikipedia.org

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

Bereits in Folge des ersten Plays erschienen viele Mitschnitte von diesem auf mehreren Streaming-Plattformen und konnten teils über eine Million Klicks erreichen.

de.wikipedia.org

Weiters kooperiert man mit vielen österreichischen Veranstaltungen und sendet Live-Einstiege, Live-Berichterstattung und Mitschnitte.

de.wikipedia.org

Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch autorisierte Mitschnitte.

de.wikipedia.org

Er destillierte ständig neue Sounds aus seinem beständig wachsenden Fundus an Mitschnitten.

de.wikipedia.org