Traductions de „Mitschuld“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mitschuld <-, ohne pl > SUBST f

Mitschuld an

responsabilidad f en

Mitschuld (an Verbrechen) an

complicidad f en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vater lässt deutlich werden, dass er ihm noch immer eine Mitschuld gibt und ihn grundsätzlich verachtet, trotz Sorge bezüglich seines Suchtproblems.

de.wikipedia.org

Zwar stand eine juristisch relevante Mitschuld nie zur Diskussion, aber er musste sich dennoch harsche Kritik gefallen lassen.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen dieser Zeit führten bei ihm zu einem Gefühl der Mitschuld, aber auch zur lebenslangen leidenschaftlichen Ablehnung von Krieg und Faschismus.

de.wikipedia.org

Die Parlamentarier sehen eine Mitschuld bei den Bankmanagern, dem Aufsichtsrat, Ratingagenturen, der Bankenaufsicht sowie bei der Landespolitik.

de.wikipedia.org

Als auch ein Verhör ihm keine Mitschuld nachweisen kann, wird er vom Präsidenten auf sein Landhaus eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Radikalen bezichtigten ihn wegen seiner einseitigen Art des Eingreifens der Mitschuld an der blutigen Niederlage der Radikal-Liberalen.

de.wikipedia.org

Schließlich dämmert es ihnen, dass sie selbst eine Mitschuld auf sich geladen haben.

de.wikipedia.org

Den Behörden wurde eine Mitschuld am Tod des Gefangenen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Aber auch das harte Klima der Region hat eine Mitschuld, da ein ganzjähriger Betrieb der Bergwerke nahezu unmöglich war.

de.wikipedia.org

Ohne jedoch auf die Provokationen oder die Mitschuld der Mitschüler einzugehen, wird allein Phoebes Reaktion bestraft.

de.wikipedia.org