Traductions de „muten“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

denunciar

muten

denuncio

Muten nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strafen für verschiedene Vergehen muten aus heutiger Sicht sehr drakonisch an.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich und fremd muten eine Fülle von seiner Gesten der Arme, Hände und Beine an.

de.wikipedia.org

Die zwei Divisionen Reserve, die das Führerhauptquartier bewilligt, muten wie ein schlechter Scherz an.

de.wikipedia.org

Die generierten Sprüche folgen alle einem bestimmten Muster, machen aber selten Sinn und muten bisweilen sehr dadaistisch an.

de.wikipedia.org

Seine Therapien muten heute etwas abenteuerlich an: Aderlässe, Bäder und Abreibungen sowie die Verabreichung von Kräutermischungen aus Heilkräutern, Bier und Butter.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht muten viele Fälle harmlos bzw. rührend an, da am Ende selbst die Verbrecher Herz und Reue zeigen.

de.wikipedia.org

Vergleichsweise marginal muten die Zuständigkeiten im Personenverkehr an.

de.wikipedia.org

Auch Turmbauten wie die Talayots auf den Balearen, sowie die schottischen Brochs muten ähnlich an.

de.wikipedia.org

Die Umschlagsmengen mit etwa 300.000 Tonnen als Spitzenergebnis muten bescheiden an.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Wahrnehmung muten Firmen, die Lebensmittel kostenlos an Tafeln abgeben, häufig als „uneigennützige Spender“ an.

de.wikipedia.org