Traductions de „Nützlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nützlichkeit <-, ohne pl > SUBST f

Nützlichkeit

utilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Antrittsvorlesung war über die Würde und Nützlichkeit der Mathematik.

de.wikipedia.org

Wenn er mit anderen Menschen zu tun hat, sieht er vor allem ihre Nützlichkeit zur Erreichung seiner Ziele.

de.wikipedia.org

Der Verstand entscheidet über die Nützlichkeit, das Gefühl und die Neigung des Menschen, Gutes zu tun, treffen die moralisch richtige Entscheidung.

de.wikipedia.org

Wesen mit inhärentem Wert dürfen nie so behandelt werden, als hinge ihr Wert von ihrer Nützlichkeit für andere ab.

de.wikipedia.org

Um einen Lebensunterhalt zu haben und um gegenüber dem religionsfeindlichen Regime ihre Nützlichkeit unter Beweis zu stellen, gründeten sie eine Schule.

de.wikipedia.org

Nützlichkeit wird also das entscheidende Kriterium, nach dem sich die moralische Richtigkeit einer Handlung zu erweisen hat.

de.wikipedia.org

Auch hatten alle Seiten die Nützlichkeit von Aufklärungsflugzeugen erkannt.

de.wikipedia.org

Dies stellte die Nützlichkeit der Geldmengensteuerung in Frage, viele Ökonomen wandten sich vom Monetarismus ab.

de.wikipedia.org

Es berücksichtigt jedoch weder die Kristallstruktur noch dynamische Änderungen in der Zusammensetzung des Materials, was seine Nützlichkeit in einigen Fällen stark einschränkt.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.

de.wikipedia.org