Traductions de „Nützlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Nützlichkeit <-> SUBST f

Nützlichkeit

utilità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausdrückliches politisches Ziel war, den Juden Zugang zu handwerklichen und landwirtschaftlichen Berufen zu gewähren und somit für den Staat ihre Nützlichkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Verstand entscheidet über die Nützlichkeit, das Gefühl und die Neigung des Menschen, Gutes zu tun, treffen die moralisch richtige Entscheidung.

de.wikipedia.org

Es berücksichtigt jedoch weder die Kristallstruktur noch dynamische Änderungen in der Zusammensetzung des Materials, was seine Nützlichkeit in einigen Fällen stark einschränkt.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.

de.wikipedia.org

Kreativität erfordert auch das Kriterium der Angemessenheit oder Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Wenn er mit anderen Menschen zu tun hat, sieht er vor allem ihre Nützlichkeit zur Erreichung seiner Ziele.

de.wikipedia.org

Die volkswirtschaftliche Nützlichkeit, insbesondere die Attraktivität für Investoren, ist jedoch umstritten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass sich der Gehalt einer Information an Nützlichkeit und „Wissenschaftlichkeit“ (deren genaue Definition kulturbedingt sehr unterschiedlich sein kann) meist nicht genau bestimmen lässt.

de.wikipedia.org

Auch hatten alle Seiten die Nützlichkeit von Aufklärungsflugzeugen erkannt.

de.wikipedia.org

Die Nützlichkeit gilt als Bewertung und wird in diesem Zusammenhang nicht betrachtet.

de.wikipedia.org