Traductions de „Nahverkehrsmittel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nahverkehrsmittel <-s, -> SUBST nt

Nahverkehrsmittel

medio m de transporte de cercanías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1863 wurde das Nahverkehrsmittel von einem Privatunternehmen gegründet.

de.wikipedia.org

Während des Wettbewerbs sind alle öffentlichen Nahverkehrsmittel erlaubt, wodurch auch die Planung der Route und der Verkehrsmittel eine große Rolle spielt, um erfolgreich teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Reichweite unterteilt die Verkehrsmittel nach Kurzstrecke, Nahverkehrsmittel, Fernverkehr, Langstreckenflugzeug; beim Komfort ist die Beförderungsklasse von Bedeutung (Kreuzfahrtschiffe).

de.wikipedia.org

An mehreren Haltestellen bestehen Übergangsmöglichkeiten zu anderen Nahverkehrsmitteln.

de.wikipedia.org

Auf der Insel sind Motorfahrzeuge verboten; es lassen sich elektrische Golfkarren mieten, die als Nahverkehrsmittel dienen.

de.wikipedia.org

Bei geringerem Verkehrsaufkommen wie zum Zeitpunkt der Planung ermöglichte diese Straßenführung jedoch bequemes, schnelles und kurzwegiges An- und Abreisen mit dem Bus bzw. öffentlichen Nahverkehrsmitteln.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1880er Jahren entstanden erste Überlegungen zum Bau eines kostengünstigen Nahverkehrsmittels und zunächst wurde eine Pferdeomnibuslinie eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1879 wurde als erstes öffentliches Nahverkehrsmittel der Stadt eine Pferdestraßenbahn installiert.

de.wikipedia.org

Sie stellt, neben zwei anderen herkömmlichen Stadtbahnsystemen, eines der drei städtischen schienengebundenen Nahverkehrsmittel dar.

de.wikipedia.org

An seine Stelle trat ein städtischer Omnibusbetrieb, der bis 1949 das einzige innerstädtische Nahverkehrsmittel bleiben sollte.

de.wikipedia.org