Traductions de „Nahverkehrszug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nahverkehrszug <-(e)s, -züge> SUBST m

Nahverkehrszug

tren m de cercanías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1877 bedienten ein Schnellzugpaar, drei Nahverkehrszüge und zwei Güterzüge mit Personenbeförderung die Strecke.

de.wikipedia.org

Ab Sommer 1953 wurden neben den bestehenden Nahverkehrszügen die im Eisenbahnjargon und Volksmund als solche bezeichneten „Heckeneilzüge“ eingeführt.

de.wikipedia.org

In beide Richtungen verkehren etwa acht Nahverkehrszüge täglich.

de.wikipedia.org

Während der morgendlichen Hauptverkehrszeit fahren nur Nahverkehrszüge, in einem Zwei- bis Vierminutentakt.

de.wikipedia.org

Auf ihr halten sämtliche Schnell-, Eil- und Nahverkehrszüge, wobei tagsüber stündlich bis zu 21 Züge und während der Hauptverkehrszeit bis zu 26 Züge angeboten werden.

de.wikipedia.org

In beide Richtungen verkehren derzeit (2009) täglich etwa acht Nahverkehrszüge.

de.wikipedia.org

Während Nahverkehrszüge über Weichen Bahnsteiggleise anfahren, kann der Fernverkehr die Stationen ohne Geschwindigkeitsreduzierung durchfahren.

de.wikipedia.org

Die Gleise 6 und 7 befinden sich an einem 193 m langen Mittelbahnsteig, der ausschließlich von Nahverkehrszügen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Statt 300 Fahrgästen sollen dann 750 in diesem Abschnitt die Nahverkehrszüge nutzen.

de.wikipedia.org

In beide Richtungen verkehren derzeit (2009) etwa fünf Nahverkehrszüge und vier Schnellzüge täglich.

de.wikipedia.org