Traductions de „Nahverkehrszug“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nahverkehrszug <-(e)s, -züge> SUBST m

Nahverkehrszug

comboio m suburbano

Nahverkehrszug

comboio m regional

Nahverkehrszug

trem m suburbano Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Nahverkehrszügen wird die Strecke auch von zahlreichen Zügen des Fern- und Güterverkehrs befahren, was Tag wie Nacht für eine sehr hohe Auslastung sorgt.

de.wikipedia.org

Während Nahverkehrszüge über Weichen Bahnsteiggleise anfahren, kann der Fernverkehr die Stationen ohne Geschwindigkeitsreduzierung durchfahren.

de.wikipedia.org

Nahverkehrszüge hielten an ihm oft rund zehn Minuten lang.

de.wikipedia.org

In beide Richtungen verkehren etwa sechs Nahverkehrszüge täglich.

de.wikipedia.org

Mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h überfuhr ein voll besetzter Nahverkehrszug den Prellbock.

de.wikipedia.org

Ab 1970 waren diese offiziell nur noch Nahverkehrszüge, ehe sie 1979 komplett eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Nahverkehrszüge fahren während der morgendlichen und abendlichen Hauptverkehrszeit alle 15 Minuten, tagsüber alle 20 Minuten und spätabends im Halbstundentakt.

de.wikipedia.org

Diese durften nur die Reisenden des Nahverkehrszuges versorgen.

de.wikipedia.org

Durch die Abkürzung wurde die alte Strecke auf den Einsatz von Nahverkehrszügen beschränkt.

de.wikipedia.org

Am Bahnhof verkehren in beide Richtungen etwa vier Nahverkehrszüge pro Tag.

de.wikipedia.org