Traductions de „Neuschöpfung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Neuschöpfung <-, -en> SUBST f

1. Neuschöpfung LING:

Neuschöpfung

neologismo m

2. Neuschöpfung ARTS:

Neuschöpfung

nueva f creación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interpretation begriff er dabei als einen Akt musikalischer Neuschöpfung.

de.wikipedia.org

Viele Neuschöpfungen und Arrangements von Schlagern und Salonmusik, die sowohl als Klaviersatz als auch in verschiedenen Orchesterfassungen erschienen, tragen seinen Namen.

de.wikipedia.org

Ob sie dem Anspruch ihres Ansatzes einer kongenialen Neuschöpfung denn tatsächlich gerecht geworden sind, ist eine andere Frage.

de.wikipedia.org

Auch von seinen eigenständigen Neuschöpfungen zu kirchlichen Festen und Themen wird manches bis heute gesungen.

de.wikipedia.org

Diese Verwendung erinnert an die stoische Vorstellung von der Palingenese als Neuschöpfung nach Ablauf eines Weltzyklus, wurde aber von der Theologie seltener aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die heutige Region ist eine Neuschöpfung, die sich aus Teilen verschiedener historischer Territorien zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Täglich kommen neue Wörter und Neuschöpfungen hinzu, die mehr oder weniger Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch, d. h. in den aktiven Wortschatz, finden.

de.wikipedia.org

Die Kommentatoren waren in weit größerem Umfang als ihre Vorgänger tätig, denn sie traten mit den Kanonisten in einen regelrechten Wettstreit um juristische Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

Die konstitutive Sichtweise betont eine durch Abstraktion bewirkte gedankliche Neuschöpfung.

de.wikipedia.org

Er befasst sich mit der Neuschöpfung baskischer Worte, zum Beispiel für Begriffe aus der Welt des Internets.

de.wikipedia.org