Traductions de „Palmzweig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Palmzweig <-(e)s, -e> SUBST m

1. Palmzweig (Zweig einer Palme):

Palmzweig

rama f de palm(er)a

Palmzweig

palma f

Palmzweig

hoja f de palm(er)a

2. Palmzweig région (Buchsbaumzweig):

Palmzweig

ramo m (de boj)

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

el Domingo de Ramos los niños llevan a bendecir sus palmas [o sus ramos]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der rechten Hand trägt sie eine grosse Zange, das Instrument ihres Martyriums, und in der linken einen Palmzweig als Zeichen ihres Martyriums.

de.wikipedia.org

Seltener werden die Brüder mit ihren Martyriumssymbolen Schwert und Palmzweig abgebildet.

de.wikipedia.org

So wurden Schlüssel und Palmzweig übernommen, die sich bereits auf Siegeln des Benediktinerstiftes aus dem Jahre 1358 finden.

de.wikipedia.org

Im alten Wappen sind Palmzweige als christliches Symbol des ewigen Lebens zu sehen.

de.wikipedia.org

Sieger in einem Wettstreit sind mit Krone und Palmzweig dargestellt.

de.wikipedia.org

In der rechten Hand hält sie einen Palmzweig, in der ausgestreckten linken Hand einen Lorbeerzweig.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Reise sichtete die Expedition in unbekannten Ländern kleinwüchsige Menschen, die Palmzweige als Kleidung nutzten.

de.wikipedia.org

Holzkohle an Stelle des qualmenden Kamelmistes oder rasch verbrennender Palmzweige sind Luxus.

de.wikipedia.org

Das Wettersbacher Wappen zeigt in geteiltem Schild oben in Blau einen silbernen Palmzweig, unten in Gold einen gekrönten schreitenden roten Löwen.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag des Palmsonntags zogen die Gläubigen mit dem Bischof um 13 Uhr mit Palmzweigen zum Ölberg.

de.wikipedia.org