Traductions de „Passage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Passage <-, -n> [paˈsa:ʒə] SUBST f

1. Passage (Durchfahrt):

Passage

pasaje m

Passage

paso m

2. Passage (Ladenstraße):

Passage

pasaje m

Passage

galerías f pl

3. Passage (Überfahrt):

Passage

travesía f

4. Passage (Textabschnitt):

Passage

pasaje m

Passage

fragmento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Wichtige Passagen, wie z. B.: die Eingänge der Distinktionen, sind durch so genannten „Ich“- Aussagen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Kurz vor der letzten Passage des Wasebergs war die Gruppe gestellt.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er zeitlebens seiner Heimat eng verbunden, was aus zahlreichen Passagen in seinen Briefen hervorgeht.

de.wikipedia.org

Er ist wesentlich spärlicher versichert als übliche Klettersteige und ausgesetzt (lange Passagen auch in steilem Gelände ohne Drahtseil, nur spärlich Entschärfungen durch Eisenbügel).

de.wikipedia.org

Das Souterrain hat einen großen Eingangsbereich, der zu einer langen Passage führt.

de.wikipedia.org

Zudem gleite die Band auch in melodiöse und emotionale Passagen.

de.wikipedia.org

Nach der letzten gesungenen Passage wird anstelle des Gesangs ein Synthesizersolo gespielt.

de.wikipedia.org

Jedoch werden seit 2009 in der Hauptausgabe zahlreiche Passagen vom Teleprompter abgelesen.

de.wikipedia.org