Traductions de „Passage“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Passa̱ge <‑, ‑n> [pa​ˈsaːʒə] SUBST f

1. Passage (das Passieren):

Passage

przejście nt

Passage

przejazd m

dem Schiff wurde die Passage verwehrt

statek m nie otrzymał zgody na przejazd

2. Passage (Straße mit Geschäften):

Passage

pasaż m [handlowy]

3. Passage (Überfahrt):

Passage

przejazd m

4. Passage (Textabschnitt):

Passage

fragment m

5. Passage MUS (schnelle Tonfolge):

Passage

pasaż m

Expressions couramment utilisées avec Passage

dem Schiff wurde die Passage verwehrt

statek m nie otrzymał zgody na przejazd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist als Kraftfahrstraße definiert, Fußgängern und Radfahrern ist die Passage somit verboten.

de.wikipedia.org

Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um Passagen aus Kiesewetters Tagebuch, die er bereits zur Erläuterung seiner Gemälde in Vorträgen herangezogen hatte.

de.wikipedia.org

Zudem gleite die Band auch in melodiöse und emotionale Passagen.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete die Band aber nicht auf die für sie charakteristischen Synthesizer-Passagen.

de.wikipedia.org

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org

Wichtige Passagen, wie z. B.: die Eingänge der Distinktionen, sind durch so genannten „Ich“- Aussagen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Philologen weisen außerdem auf den topischen Charakter der besonders bildlichen (ekphratischen) Beschreibung hin, der auf eine eher rhetorische Funktion der Passage hindeutet.

de.wikipedia.org

Die Passage dauert circa 20 Minuten zwischen beiden Häfen.

de.wikipedia.org