Traductions de „Pensionsrückstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pensionsrückstellung <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Pensionsrückstellung

fondo m de previsión [o jubilación]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pensionsrückstellungen mindern den Unternehmensgewinn und werden bilanziell dem Fremdkapital zugeordnet.

de.wikipedia.org

Sonderfälle sind das Skonto und die Zinskomponente des Altersversorgungsaufwands (siehe Pensionsrückstellungen).

de.wikipedia.org

Bedeutsam als Finanzierungsinstrument sind Pensionsrückstellungen und Garantierückstellungen, da diese langfristig sind.

de.wikipedia.org

Während der Bezugszeit sind Pensionsrückstellungen zu bilden bzw. zu halten.

de.wikipedia.org

Zwischen arbeitgeber- und arbeitnehmerfinanzierter Altersversorgung gibt es Unterschiede beispielsweise bei der Unverfallbarkeit oder der Höhe der Pensionsrückstellungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Pensionsrückstellungen ist dieses Planvermögen insolvenzfest.

de.wikipedia.org

Deshalb bilden alle Arten von Rückstellungen (auch Pensionsrückstellungen) einen Teil des Fremdkapitals, da mindestens eine 50-prozentige Rückzahlungswahrscheinlichkeit vorhanden ist.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise die Versorgungszahlungen aus betrieblicher Altersversorgung als Verbrauch der Pensionsrückstellungen verbucht.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttungssperre wurde durch Umstellung der Abzinsungsvorschriften für Pensionsrückstellungen eingefügt.

de.wikipedia.org

Die Zuführung zu den Pensionsrückstellungen ist somit Bestandteil der Personalkosten.

de.wikipedia.org