Traductions de „Pensionszahlung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pensionszahlung <-, -en> SUBST f

Pensionszahlung

pago m de la pensión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwaige Pensionszahlungen werden angerechnet, können also nicht kumuliert werden.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Generalleutnant, dem Privileg des Uniformtragens und der vollen Pensionszahlung wurde aus dem Dienst entlassen.

de.wikipedia.org

Die neue Gesetzgebung ermöglichte unter anderem die künstlerische Ausgestaltung öffentlicher Gebäude und Pensionszahlungen an dänische Künstler (und ihre verwitweten Ehepartner).

de.wikipedia.org

Das libysche Allgemeine Volkskomitee gab per Dekret bekannt, die Gehälter und Pensionszahlungen für die Mitarbeiter in den Verwaltungen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Emeritenanstalt zahlt ihren Mitgliedern während des Ruhestandes Pensionszahlungen nach beamtenrechtlichen Grundsätzen.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Familieneigentümer wurden durch Pensionszahlungen abgefunden.

de.wikipedia.org

Die Pensionszahlung war „sofort einzustellen“.

de.wikipedia.org

Seine Pensionszahlungen wurde zunächst ganz eingestellt, später um 60 Prozent gekürzt.

de.wikipedia.org

Beide Schuldner zeigten sich ihm erkenntlich, indem sie ihm nach Friedensschluss nicht nur ihre Schulden zurückzahlten, sondern zusätzlich eine Pensionszahlung bis Lebensende garantierten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Vermögen organisierten sie die Pensionszahlungen, da die eigentlichen Pensionskassen von den Franzosen beschlagnahmt worden waren.

de.wikipedia.org