Traductions de „Personalaufwand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Personalaufwand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Personalaufwand

gastos m pl de personal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die technischen (Einschränkung bei Nacht, Nebel, schlechter Sicht) und wirtschaftlichen Nachteile (hoher Personalaufwand) waren zu groß geworden.

de.wikipedia.org

Das Rangieren ist infolge des hohen Personalaufwandes, teurer Anlagen und Fahrzeuge sehr kostenintensiv.

de.wikipedia.org

Die Personalrendite lässt sich wirksam steigern, wenn die operativen Kosten bei unverändertem Personalaufwand gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Vorteil der Tauerei gegenüber Dampfschleppschiffen waren die geringeren Frachtspesen sowohl durch geringeren Kohlenverbrauch der Kettenschiffe als auch durch stark reduzierten Personalaufwand.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist jedoch die begrenzte Schlepphöhe und der verhältnismäßig hohe Personalaufwand.

de.wikipedia.org

Nachteile: zeitintensiver und geschulter Service, dadurch erhöhter Personalaufwand.

de.wikipedia.org

Durch den konzentrierten Einsatz von Polizeikräften vor Ort lässt sich mit noch überschaubarem Personalaufwand ein Mindestmaß an Sicherheit gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dies ist besonders bei Einsätzen mit großem Personalaufwand notwendig, um einen Transport aller Einsatzkräfte zur Einsatzstelle gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

In den meisten Unternehmen spielt der Personalaufwand eine gewichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Diese Entgelte sollen die höheren Kosten ausgleichen, die eine patientengerechte Palliativmedizin verursacht, vor allem den höheren Personalaufwand.

de.wikipedia.org