Traductions de „Personensorge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Personensorge <-, ohne pl > SUBST f

Personensorge

cuidado m de la persona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesetzlich begründet ist insbesondere die Aufsichtspflicht der Eltern beziehungsweise derjenigen, denen die Personensorge für einen Minderjährigen übertragen ist.

de.wikipedia.org

Die Personensorge umfasst unter anderem die Pflege, Beaufsichtigung und Erziehung des Kindes sowie das Recht, seinen Aufenthalt zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Als weitere Rechtsgrundlagen für Einzelfallberatungen in Erziehungsberatungsstellen werden in der Regel (Trennungs- und Scheidungsberatung) und (Beratung bei der Ausübung der Personensorge und des Umgangsrechts) in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Gesetzlicher Vertreter im Sinne der Bestimmung können bei einem Minderjährigen die Eltern sein; soweit die Personensorge ihnen entzogen ist oder ruht, ein Vormund oder Pfleger für das Personensorgerecht.

de.wikipedia.org

Da ein Erwachsener in der Regel keine Erziehung und Pflege mehr benötigt, war die Personensorge über den Mündel auf das für die Vormundschaft erforderliche eingeschränkt.

de.wikipedia.org

In den §§ 1 bis 3 wird das Recht der Eltern zur religiösen Erziehung als Bestandteil der Personensorge geregelt.

de.wikipedia.org

Die Personensorge für ein minderjähriges Kind, das verheiratet ist, beschränkt sich auf die Vertretung in persönlichen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Die Personensorge umfasst Angelegenheiten, die in der Persönlichkeit der vertretenen Person oder deren familiären Verhältnissen gründen.

de.wikipedia.org

Im Familienrecht kann die Herausgabe eines Kindes im Rahmen der Personensorge von jedem verlangt werden, der es den Eltern oder einem Elternteil widerrechtlich vorenthält.

de.wikipedia.org

Das Recht zur Erteilung der Vornamen ergibt sich aus der Personensorge.

de.wikipedia.org