Traductions de „Pilzbefall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pilzbefall <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Pilzbefall

infección f de hongos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevorzugt werden noch vitale, aber durch Pilzbefall geschädigte Exemplare.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist der Einsatz von Schachtelhalm bei Pilzbefall.

de.wikipedia.org

Die Eier werden in Baumhöhlen mit Pilzbefall abgelegt.

de.wikipedia.org

Würde die Lagerung zu feucht erfolgen, wäre Pilzbefall die Folge.

de.wikipedia.org

Das Holz ist wenig dauerhaft und gegenüber Insekten- und Pilzbefall kaum widerstandsfähig.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für einige nur noch in Fragmenten vorhandenen Bildwerke: Schäden basieren auf Putzablösungen vom Mauerwerk und Pilzbefall, auch mutwillige Beschädigungen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Bei falscher Lagerung ist der Baustoff anfällig für Pilzbefall.

de.wikipedia.org

Diese Forschungsgruppe konzentriert sich Berichten zufolge auf die Suche nach möglichen viralen oder bakteriellen Erregern sowie Pilzbefall.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 musste die Buche aus Sicherheitsgründen wegen Pilzbefall gekappt werden.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist der hohe Bedarf an Wärme und Feuchtigkeit (letzteres besonders Nachts) und die gleichzeitig vorhandene Empfindlichkeit gegenüber Staunässe sowie dem daraus resultierenden Pilzbefall.

de.wikipedia.org