Traductions de „Planierung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

desmonte

Planierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die römischen Bautrupps errichteten vermutlich zuerst die Umwehrung und bereiteten danach das Kastellinnere durch Planierung für die Bebauung vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Kämpfe hatten die Römer den Platz zwar durch Planierung schon vorbereitet, jedoch dann nicht wieder neu bebaut.

de.wikipedia.org

Durch 5000 Säulen wird der gesamte Komplex aufgeständert, hierdurch wurde eine Planierung der Grundfläche überflüssig gemacht.

de.wikipedia.org

Während der Planierung des Bauplatzes für den Bau des evangelischen Gemeindehauses in Rot am See (südöstlich der Kirche) wurde ein unterirdischer Gang mit Einstieg gefunden.

de.wikipedia.org

1959 wurde die Aufschüttung und Planierung einer Zuschauertribüne und die Plattierung zweier Spielflächen fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Sie konnten in größerer Zahl zur Planierung eines Baugrunds eingesetzt werden, kleinere Fragmente dienten zum Bau von Öfen und Herdstellen.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau nach Planierung 1946–1950 im Altstadtbereich erfolgte mit schlichten Putzbauten.

de.wikipedia.org

Die neuerliche Planierung des Areals erhöhte das Bodenniveau um über 2,5 Meter.

de.wikipedia.org

Hinter diesem Bau befindet sich ein rund 70 × 80 Meter großes Areal, das durch eine offensichtlich gründliche Planierung für die Geomagnetik nur noch eine Vielzahl von Anomalien offenbart.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1901 wurde mit der Planierung des Kirchhofs begonnen.

de.wikipedia.org