Traductions de „Probezeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Probezeit <-, -en> SUBST f

1. Probezeit (Testzeit):

Probezeit

período m de prueba

eine dreimonatige Probezeit haben

tener un período de prueba de tres meses

2. Probezeit CH JUR (Bewährungsfrist):

Probezeit

plazo m de prueba

Expressions couramment utilisées avec Probezeit

eine dreimonatige Probezeit haben

tener un período de prueba de tres meses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Stil bedingte eine wesentlich längere Probezeit als bisher und vergrößerte die Bedeutung des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Die meisten Versionen bieten eine zwischen einer Woche und einem Monat lange kostenlose Probezeit an, nach deren Ablauf bezahlt werden muss, um weiterspielen zu können.

de.wikipedia.org

Lehnt er nach Ablauf der Probezeit den Vertrag nicht ausdrücklich ab, so kommt stillschweigend ein Kauf- oder Nutzungsvertrag zustande.

de.wikipedia.org

Wenn während der Probezeit der Führerausweis entzogen wird, verlängert sich diese um ein Jahr.

de.wikipedia.org

Die Probezeit dient vor allem dazu, dass sich der Ausbilder und der Auszubildende gegenseitig kennenlernen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Probezeit müssen Hund und Hundeführer einen Eignungstest ablegen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Probezeit wird er entlassen.

de.wikipedia.org

Alle Anklagen wurden nach einer zweijährigen Probezeit aus ihrer Akte entfernt.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen kann das Dienstverhältnis während der Probezeit von beiden Partnern ohne Angabe von Gründen jederzeit gelöst werden.

de.wikipedia.org

Außerdem soll in der Probezeit als Mitarbeiter bzw. Vorbereitungsphase für den Ordenseintritt auf die persönliche Reife und soziale Kompetenz besonders geachtet werden.

de.wikipedia.org