Traductions de „Prunk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prunk <-(e)s, ohne pl > [prʊŋk] SUBST m

Prunk

suntuosidad f

Prunk

pompa f

prunken VERBE intr

prunken

resplandecer

prunken

brillar

mit etw prunken

hacer alarde de algo

mit etw prunken

ostentar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Splendor & Misery (deutsch etwa „Prunk und Elend“) ist das zweite Studioalbum des kalifornischen experimentellen Hip-Hop-Trios clipping.

de.wikipedia.org

Mit großem Prunk lassen der König und die Königin ein Kostümfest ausrichten.

de.wikipedia.org

Trotz der schlichten Ausführung lässt die bauliche Ausstattung die Räume durchaus als Prunk- bzw. Repräsentationsräume erkennen.

de.wikipedia.org

Mit seinem Prunk und Hofstaat wollte er Verhandlungspartner und Gegner beeindrucken.

de.wikipedia.org

Auch im Innenraum kam es zu Veränderungen und so wurde jeglicher Prunk und Stuck übermalt.

de.wikipedia.org

Der volle Prunk des Saales war außergewöhnlichen Gelegenheiten vorbehalten, darunter Bankette für arabische Botschafter.

de.wikipedia.org

Prunk-Kathedren dieser Art stehen in einer langen Traditionskette, die sich im Adriaraum anhand von Beispielen bis ins 6. Jahrhundert direkt zurückverfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Denn sie sind nicht ausgeschmückt, ohne Umschweife und gefällig, von allem rhetorischen Prunk wie von einem Gewand entkleidet.

de.wikipedia.org

Sowohl die Fresken als auch die altarartige Ikonostase aus Holz und die Kuppel verstärken den Prunk, bedingt durch die Farbgebung von kräftigem Blau und Grün.

de.wikipedia.org