Traductions de „prügeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . prügeln [ˈpry:gəln] VERBE trans

prügeln

golpear, apalear

prügeln

potrear Guat, Pérou

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

entonces había que pegarle para que fuera a la escuela

II . prügeln [ˈpry:gəln] VERBE pron

prügeln sich prügeln:

sich prügeln

pelearse

sich prügeln

pegarse

sich prügeln

faitear

sich um etw prügeln

pelearse por algo

Prügel <-s, -> [ˈpry:gəl] SUBST m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

palo m

2. Prügel pl (Schläge):

Prügel

tunda f

Prügel

batida f Pérou, PRico

Prügel bekommen [o. beziehen]

recibir una paliza

Expressions couramment utilisées avec prügeln

sich um etw prügeln

pelearse por algo

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

entonces había que pegarle para que fuera a la escuela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Rivalin keineswegs vergessen und droht ihr mit Prügeln, sollte sie weiterhin versuchen, ihren Verlobten zu verführen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion erschien Erren mit der Waffe in der Hand im Ghetto, während die Juden aus den Häusern geprügelt wurden.

de.wikipedia.org

2010 wurde ein Ehepaar zum Tode verurteilt, die Frau prügelte dem Gerichtsurteil zufolge ihre siebenjährige Stieftochter mit einem Besenstiel zu Tode.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig prügelten Polizisten von der Rückseite des Bauzauns darauf sitzende Zuschauer mit Schlagstöcken hinunter und holten andere von Bäumen.

de.wikipedia.org

Als sie rät, ihn zu prügeln und in den Straßengraben zu werfen, ist er verschwunden.

de.wikipedia.org

Darüber geraten die Schwestern in Streit und prügeln sich auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Der Ladenbesitzer prügelt hinter ihm auf den schwer verletzten Räuber ein.

de.wikipedia.org

So sympathisieren die beiden Männer spontan miteinander, als sie entdecken, dass sie sich beide als Jungen ebenfalls prügelten und Ivanhoe als Vorbild hatten.

de.wikipedia.org

Die anderen Bengel prügeln, saufen, fluchen, stehlen und schmuggeln ohne auch nur den Hauch einer Besserung anklingen zu lassen.

de.wikipedia.org