Traductions de „prügeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . prügeln [ˈpryːgəln] VERBE trans (mit einem Stock)

prügeln

tepsti

prügeln

mlatiti [perf premlatiti ]fig

II . prügeln [ˈpryːgəln] VERBE pron

prügeln sich prügeln:

sich prügeln

tepsti se [perf stepsti se]

sich prügeln

pretepati se

sich um etw prügeln

stepsti se za kaj

Prügel <-s, -> [ˈpryːgəl] SUBST m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

gorjača f

2. Prügel pl (Schläge):

Prügel

batine f plur fig

Prügel beziehen

biti tepen

Expressions couramment utilisées avec prügeln

sich um etw prügeln

stepsti se za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofort beginnen sich die beiden Alten zu prügeln, und beider Nachkommen haben grosse Mühe, die Streithähne zu trennen.

de.wikipedia.org

Einige der Frauen, die verbal und mit Prügeln und Steinen die Parteigrößen angegriffen hatten, sollten ebenfalls verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Die Hausböden bestanden aus aufwendigen Unterzugskonstruktionen und darüber liegenden Spaltbrettern oder Prügeln, die meist mit Lehm überzogen waren.

de.wikipedia.org

Der Erhängungsversuch scheitert an der Brüchigkeit der Äste des Baumes; man beschließt, das Opfer zu Tode zu prügeln.

de.wikipedia.org

Als der Italiener ins Dorf zurückkommt, prügeln ihn einige Männer zu Tode.

de.wikipedia.org

Der Mord sei das Ergebnis von schwerem Drogenmissbrauch, einem Raubversuch und einem zu weit gegangenen Prügeln des Opfers.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte ihn für eine Beamtenlaufbahn bestimmt und bestrafte seine Lernunwilligkeit mit häufigem, erfolglosem Prügeln.

de.wikipedia.org

Dem Mann des Hochmittelalters war es zwar grundsätzlich gestattet, seine Frau zu züchtigen, es durfte jedoch nicht in willkürliches oder affektgeladenes Prügeln übergehen.

de.wikipedia.org

Die wütenden Soldaten prügeln auf sie ein, bis ein Offizier das unterbindet.

de.wikipedia.org