Traductions de „Quantensprung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Quantensprung <-(e)s, -sprünge> SUBST m

1. Quantensprung PHYS:

Quantensprung

salto m cuántico

2. Quantensprung fig:

Quantensprung

paso m inmenso hacia adelante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einschlägige Maschinenbau hat diesen „Quantensprung“ mitgetragen.

de.wikipedia.org

Dadurch können „Quantensprünge“ in mehreren Dimensionen (Kosten, Qualität, Service und Zeit) erreicht werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Teilchen angeregt, also etwa einem Atom durch Bestrahlung Energie zugeführt, wechselt es ohne „fließenden“ Übergang direkt auf ein höheres Energieniveau („Quantensprung“).

de.wikipedia.org

Anschaulich gesagt ist das die Zeit, die der Quantensprung in den neuen Zustand im Mittel noch auf sich warten lassen wird.

de.wikipedia.org

Ein alternativer, veralteter Begriff ist der Quantensprung, der in der Fachsprache kaum Gebrauch findet.

de.wikipedia.org

In ihrer Bedeutung ähnlich werden Meilenstein und Quantensprung verwendet.

de.wikipedia.org

Durch Forschungsarbeit im Bereich der Nanotechnologie und Werkstoffe erhofft man sich, führender Wirtschaftsstandort der aufkommenden Nanoelektronik, die einen Quantensprung für die elektronische Datenverarbeitung darstellen wird, zu werden.

de.wikipedia.org

Das Auto war konservativer und verlässlicher und der Erfolg des Teams war etwas besser, wenn auch kein Quantensprung.

de.wikipedia.org

Ein elektronischer Übergang, veraltet auch Quantensprung, ist die Änderung des Energieniveaus eines Elektrons in einem Atom, Molekül oder (kristallinem) Festkörper.

de.wikipedia.org

Dennoch stellte diese Modellgeneration einen Quantensprung dar, vor allem unter sicherheitsrelevanten Aspekten.

de.wikipedia.org