Traductions de „Quantität“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Quantität <-, ohne pl > [kvantiˈtɛ:t] SUBST f

Quantität

cantidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Medialer Zuspruch richtete sich in der Regel auf seine beruflichen und in Qualität und Quantität beachtlichen Beiträge.

de.wikipedia.org

Bei der Zeichnung eines konkreten, aus den vorausgesetzten Größen bzw. Quantitäten (Seitenlängen und Winkelgrößen) bestimmten Dreiecks ist zuvor diese Begriffsbildung unumgänglich.

de.wikipedia.org

Daten und relevante Informationen über das Ausmaß des illegalen Holzeinschlages in den verschiedenen Ländern der Erde sind nicht immer in ausreichender Qualität und Quantität verfügbar.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Qualität der Erzeugnisse verbessert und die Quantität gesteigert.

de.wikipedia.org

Dies kann man, wenn man Quantität nicht numerisch, sondern qualitativ auffasst.

de.wikipedia.org

Neben der reinen Quantität stand auch die Qualität von Waffen und Ausrüstung im Blickpunkt.

de.wikipedia.org

Quantität hingegen richtet den Fokus auf Menge, Wert, Intensität oder Größe.

de.wikipedia.org

Neu ist auch, dass im Zuge industrialisierter Fertigungsmethoden die Quantität der gelieferten Werke eines Unternehmens stark zunahm.

de.wikipedia.org

Als junger Bäckermeister übernahm er 1989 einen alteingesessenen Betrieb und erweiterte beständig Quantität und Qualität.

de.wikipedia.org

Vorrang von Qualität und Inhalt vor Gewinn und Quantität.

de.wikipedia.org