Traductions de „Quarta“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Quarta <-, Quarten> SUBST f ENS

1. Quarta alt (dritte Gymnasialklasse):

Quarta

tercer curso de la educación secundaria alemana

2. Quarta A (vierte Gymnasialklasse):

Quarta

cuarto curso de la educación secundaria austríaca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zunächst vom Solohorn gespielte Motiv aus pendelnden Quarten und Terzen wird allmählich auch von Oboen, Flöten und Kontrabass übernommen.

de.wikipedia.org

Ein E-Bass kann vier bis sieben und in besonderen Versionen auch bis zu zwölf Saiten haben, die durchgehend in Quarten gestimmt sind.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Mehrzahl der Musikbeispiele dieser Abhandlungen verwendet als Intervalle Sekunden, Terzen, Quarten, Quinten und Sexten, um ein künstlerisches Ergebnis zu erzielen.

de.wikipedia.org

Während im Einleitungsmotiv große Terzen, mithin Dritteloktaven, das Klangbild dominieren, kommen bald übermäßige Quarten bzw. Tritoni, also Oktavenhälften, und schließlich große Sekunden als Sechsteloktaven hinzu.

de.wikipedia.org

Im folgenden Teil werden die abwärts gerichteten Quarten aus dem Teil b melodisch aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Funk sind synkopierte, von Gitarren, Keyboards oder der Bläsersektion vorgetragene Einwürfe in Quarten ein beliebtes Stilmittel.

de.wikipedia.org

Dieser Grundgedanke war wie ein »geometrisch« organisiertes Muster […]; es war ein keilförmig expandierender melodischer Gedanke mit charakteristischen Abwärtssprüngen in Quarten am Ende.

de.wikipedia.org

Es gibt auch andere Schweizer Dörfer mit Ordinalzahlen im Namen, aber keine weitere geschlossene Zahlenreihe wie bei Terzen, Quarten und Quinten.

de.wikipedia.org

Neben der dreisaitigen Domra, die in Quarten gestimmt ist, gibt es die viersaitige Variante, die in Quinten gestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde Quarten ist vor allem dank des Tourismus bekannt.

de.wikipedia.org