Traductions de „Quintessenz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Quintessenz <-, -en> [ˈkvɪntɛsɛnts] SUBST f

Quintessenz

quintaesencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

So wird es eher als gelungene Quintessenz seiner dichterischen Arbeit gelten können.

de.wikipedia.org

Sonderfälle von Quintessenz sind die Phantom-Energie mit w < −1 und K-Essenz (Kinetische Essenz) mit einer Nicht-Standard-Form der kinetischen Energie.

de.wikipedia.org

Die Quintessenz der Erzählung: großer Besitz zusammengeraffter materieller Güter kann tödlich enden.

de.wikipedia.org

Der Äther wird auch als fünftes Element angesehen (Quintessenz).

de.wikipedia.org

Wie die Dichter der japanischen Haikus holt er die Quintessenz aus dem Thema - und drückt damit mehr aus, als die meisten großorchestralen Fassungen könnten.

de.wikipedia.org

Die Volumengrafik basiert auf dem Strahlungstransport, der beschreibt, wie sich Licht auf dem Weg durch ein Volumen verhält und dessen Quintessenz die Strahlungstransportgleichung ist.

de.wikipedia.org

Die frühe Biedermeierforschung neigte dazu, im bürgerlichen bzw. kleinbürgerlichen Biedermeier die Quintessenz dieser Richtung zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Quintessenz geht dem Ursprung der allgemeinen Dekadenz, welche von der Superdroge begünstigt wird, nach.

de.wikipedia.org

Dadurch bekommt die Schlusszeile, die im Gesang zudem wiederholt wird, das Gewicht einer Quintessenz.

de.wikipedia.org