Traductions de „Quintessenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Quịntessenz <‑, ‑en> [ˈkvɪntɛsɛnts] SUBST f sout

Quintessenz

kwintesencja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Quintessenz der zwölf Titel auf den Punkt zu bringen, sei gar nicht so einfach.

de.wikipedia.org

So wird es eher als gelungene Quintessenz seiner dichterischen Arbeit gelten können.

de.wikipedia.org

Eine Variante lieferte 1997 der Film Das fünfte Element, der die Liebe als Quintessenz einführt.

de.wikipedia.org

Die frühe Biedermeierforschung neigte dazu, im bürgerlichen bzw. kleinbürgerlichen Biedermeier die Quintessenz dieser Richtung zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie enthalte aber bereits die „Quintessenz seines kontroversen Denkens“.

de.wikipedia.org

Sein Quintessenz-Modell liefert eine populäre Erklärung für die beschleunigte Expansion des Universums.

de.wikipedia.org

Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sonderfälle von Quintessenz sind die Phantom-Energie mit w < −1 und K-Essenz (Kinetische Essenz) mit einer Nicht-Standard-Form der kinetischen Energie.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Selbst aufgrund seiner zugleich persönlichen und überpersönlichen Eigenschaften „paradoxerweise Quintessenz des Individuums und doch zugleich ein Kollektivum“.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl die Quintessenz einer Lehre als auch das Erlebnis eines bestimmten Bewusstseinszustandes verkörpern.

de.wikipedia.org