Traductions de „Rübe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rübe <-, -n> [ˈry:bə] SUBST f

1. Rübe BOT:

Rübe

nabo m

Rübe

betabel f Mex (diversos tipos de raíces comestibles)

Gelbe Rüben région

zanahorias f pl

Rote Rübe

remolacha f

2. Rübe fam (Kopf):

Rübe

coco m

Rübe

chola f

eins auf die Rübe kriegen

recibir una bronca

seine Rübe hinhalten

dar la cara

Expressions couramment utilisées avec Rübe

Rote Rübe

remolacha f

Rote Bete [o. Rübe]

remolacha f

seine Rübe hinhalten

dar la cara

eins auf die Rübe kriegen

recibir una bronca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter gleichen Bedingungen im Gewächshaus ist die mittlere Lebensdauer von Wilden Rüben vom Breitengrad ihrer Herkunft abhängig.

de.wikipedia.org

Dazu werden nur die schönsten und größten Rüben ausgewählt, neu auf 25 × 30 cm gepflanzt.

de.wikipedia.org

Zuchtsauen wurden vor allem mit gekochten Kartoffeln oder Rüben gefüttert, wobei oft Kleie, gekochte Erbsen, Trester, saure Milch oder Molke zugesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Rübe kann unter günstigen Bedingungen 300 bis 500 g schwer werden.

de.wikipedia.org

Schon einen Monat später wurde wieder Sirup hergestellt, aber vorwiegend aus Rüben, auch Rhabarber wurde dem Malzextrakt beigemischt.

de.wikipedia.org

Hoher Güterverkehr (hauptsächlich Rüben- und Viehtransporte) kam zur Erntezeit auf.

de.wikipedia.org

Er zählt deshalb zu den typischen Lagergemüsen wie Karotten, Kopfkohl, Rüben.

de.wikipedia.org

In dikotylen Kulturen, wie Sojabohnen, Rüben, Kartoffeln oder Raps, kann es auch ohne Safener eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zuckerfabriken waren aufgrund der Transportkosten darauf angewiesen, die Rüben möglichst standortnah anzubauen.

de.wikipedia.org

Der pagodenartige Turmhelm wird von den Holzbronnern liebevoll „gelbe Rübe“ genannt.

de.wikipedia.org