Traductions de „Rückweg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rückweg <-(e)s, -e> SUBST m

Rückweg

(camino m de) vuelta f

auf dem Rückweg

a la vuelta

sich auf den Rückweg machen

ponerse en camino de vuelta

Hin- und Rückweg <-(e)s, -e> SUBST m

Hin- und Rückweg

camino m de ida y vuelta

Expressions couramment utilisées avec Rückweg

auf dem Rückweg

a la vuelta

Hin- und Rückweg

camino de ida y vuelta

sich auf den Rückweg machen

ponerse en camino de vuelta

für den Rückweg hatten wir zwei Stunden gerechnet

para la vuelta habíamos calculado dos horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Weg wird von Trekkingreisenden häufiger als Rückweg gewählt, während der Anmarsch über den Baltorogletscher erfolgt.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg macht er dort wieder halt.

de.wikipedia.org

Alle Taschen und Säcke wurden mit diesen Kostbarkeiten vollgestopft und man machte sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg findet sie im Wald ihren Park wieder – allerdings in Lebensgröße!

de.wikipedia.org

Auf dem Hinweg beteiligen sich ca. 220 und auf dem Rückweg ca. 140 Pilger.

de.wikipedia.org

Er konnte sich selbst abschnallen und legte den Rückweg in die Box zu Fuß zurück.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg müssen sich die beiden Polizisten gleich um einen Unfall mit Fahrerflucht kümmern.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es auf dem Rückweg noch zur Schlacht am Angrivarierwall.

de.wikipedia.org

Der Rückweg ist in der Regel identisch, kann aber bei asymmetrischem Routing anders verlaufen.

de.wikipedia.org