Traductions de „Rah“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rah(e) <-, Rahen> [ra:, ˈra:ə] SUBST f MAR

Rah(e)

verga f

muhen [ˈmu:ən] VERBE intr

muhen

mugir

mühen [ˈmy:ən] VERBE pron

mühen sich mühen littér:

sich mühen

esforzarse

so sehr er sich auch mühte, ...

por mucho que se esforzó...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels dieser auf der Vorderseite eines Rahsegels angeordneten Taue wird das Segel lose zur Rah aufgeholt.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

Ihr Rumpf, Masten und Rahen waren aus Stahl gefertigt.

de.wikipedia.org

Das größte Schiffsbild ist 1,7 Meter lang und hat einen Mast mit deutlich markierter Rah.

de.wikipedia.org

Alle diese Schiffe hatten ein einziges Rahsegel, dessen Rah zum Setzen des Segels am Mast hochgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Schothörner wurden an die Nocken der darunter befindlichen Rah geführt, so dass die Segel leichter bedienbar wurden.

de.wikipedia.org

Die Großroyalrah ist die Rah, an der bei rahgetakelten Segelschiffen das Großroyalsegel getakelt ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren Segel und Rah an der Kreuzstenge befestigt.

de.wikipedia.org

Ihre unteren Rahen waren 29 Meter (95 ft) lang, ihre Vormastspitze lag (54,9 Meter (180 ft) über Deck.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich bzw. Gelegenheitsantrieb behielten Radkriegsschiffe ihre Besegelung bei, meist waren sie als Rah- oder Gaffelschoner, teils auch als Bark getakelt.

de.wikipedia.org